Fluorescence and ZEKE spectroscopy of small, jet-cooled aromatic molecules