Microstructural Characterization of Shear Transformation Zones and Modeling Indentation Size Effect in Amorphous Polymers