Quantum Monte Carlo simulations of many-dimensional harmonic oscillators: A study of 2nd and 4th order propagators