An Experimental Test of Controls on Resource Exchange in an Ectomycorrhizal Mutualism