Multiple dataset visualization (MDV) framework for scalar volume data