Information Transduction Between Spintronic, Photonic, And Magnetic States In Two-Dimensional Hybrid Systems