Realizing And Probing Driven Quantum Systems With Ultracold Gases