Learning, Inference, And Unmixing Of Weak, Structured Signals In Noise