Dimension Reduction For Online Optimization Of Particle Accelerators